Federiko-Garsija Lorka – OPROŠTAJ

дана
Umrem li,
ostavite balkon otvoren.

Dete narandže jede.
(Vidim sa svog balkona)

Kosac žito kosi.
(Čujem sa svog balkona.)

Umrem li,
ostavite balkon otvoren.





Коментари

  1. Živim obilje knjiga17. 3. 2019. 17:33:00


    Zašto Gabrijel? Federiko...

    Znam je u prevodu Košutića:

    Ako umrem,
    nek otvoren balkon bude.

    Dete jede pomoranče.
    (Sa balkona gledam ja ga.)

    Žetelac žanje žito.
    (Sa balkona osećam ga.)

    Ako umrem,
    nek otvoren balkon bude.

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Miomir Čolaković17. 3. 2019. 17:55:00

      Lapsus... Naravno da je Federiko... :)

      Ja ga znam samo u ovom prevodu, nijesam znao za ovaj drugi.

      Избриши

Постави коментар