Lutah tako,
kao oblak usamljeni što lebdi iznad
dolina i brda
i ugledah mnoštvo narcisa zlatnih
pokraj jezera, ispod drveća, svuda.
Oni lepršavo igrahu na povetarcu čednom,
pružahu se linijom beskraja,
večni kao zvezde što svetlucaju na putu Mlečnom,
ivicom obale jezera, putem kome nema kraja.
Videh u trenu deset hiljada kako
njišu svoje glavice u živahnome plesu
kraj njih se i talasi igrahu lako
u nestašnome besu.
Ali oni bolji behu od blistavih talasa živi
u čarobnoj igri ljupkosti
poeta ne mogaše a da se ne divi
tolikoj prijatnoj bliskosti.
Posmatrah ih dugo,
ali ne pomislih na to
kakvo je bogatstvo
ovim prizorom mi doneto.
Sada, kada ležim na kauču svom
u dokonom i zamišljenom raspoloženju
oni zaslepljujuće bljesnu pred okom
u blaženstvu samoće i magnovenju.
I tada, sve ispuni se njima,
i moje biće pleše sa narcisima.
kao oblak usamljeni što lebdi iznad
dolina i brda
i ugledah mnoštvo narcisa zlatnih
pokraj jezera, ispod drveća, svuda.
Oni lepršavo igrahu na povetarcu čednom,
pružahu se linijom beskraja,
večni kao zvezde što svetlucaju na putu Mlečnom,
ivicom obale jezera, putem kome nema kraja.
Videh u trenu deset hiljada kako
njišu svoje glavice u živahnome plesu
kraj njih se i talasi igrahu lako
u nestašnome besu.
Ali oni bolji behu od blistavih talasa živi
u čarobnoj igri ljupkosti
poeta ne mogaše a da se ne divi
tolikoj prijatnoj bliskosti.
Posmatrah ih dugo,
ali ne pomislih na to
kakvo je bogatstvo
ovim prizorom mi doneto.
Sada, kada ležim na kauču svom
u dokonom i zamišljenom raspoloženju
oni zaslepljujuće bljesnu pred okom
u blaženstvu samoće i magnovenju.
I tada, sve ispuni se njima,
i moje biće pleše sa narcisima.
Narcisi žuti..
ОдговориИзбришиPosmatrah ih dugo,
ali ne pomislih na to
kakvo je bogatstvo
ovim prizorom mi doneto.