Rabindranat Tagore – PROLEĆE U MOM TELU

Proleće je sa lišćem i cvećem ušlo u moje telo. 

Tu pčele zuje celog jutra, a vetrovi se dokono igraju senkama.
Fontana slatke vode izbija iz svih srdaca moga srca.
Oči su mi natopljene ushićenjem ko rosom jutro,

život mi treperi u svim udovima ko zvonke strune laute. 

Lutaš li usamljen obalom mog života koju plavi plima,

ljubitelju mojih beskrajnih dana?
I da l' moji snovi lepršaju oko tebe

kao noćni leptiri raznobojnih krila?
I jesu li tvoje te pesme koje odjekuju

pod tamnim strehama mog bića?
Ko, osim tebe, može čuti ovo brujanje prepunih časova

što mi venama odjekuju, vesele korake što u prsima mi plešu,

buku nestrpljivog života što lepeće krilima u mom tijelu?