Rabindranat Tagore - RECI MI

Reci mi, je li sve to istina, dragane, reci mi je li sve to istina.
Kada ove oči sipaju munje, tamni oblaci u grudima tvojim odgovaraju burom. 

Je li istina da su moje usne slatke kao razvijeni pupoljak prve ljubavi? 

Oklevaju li uspomene minulih majskih noći u mojim udovima?
Treperi li zemlja kao harfa u pesmama - kada je moja stopala dodirnu?

Je li istina da iz očiju noći kaplje rosa kada se pokažem, i da se zora veseli kada obavije moje telo? 

Je li istina, je li istina da je tvoja ljubav lutala kroz vekove i svetove tražeći mene?
I kada si me našao, da je tvoja duga čežnja našla svoje krajnje spokojstvo u mom nežnom govoru, u mojim očima, i usnama, i u mojoj bujnoj kosi?

Je li istina da je tajna beskonačnosti ispisana na mom malom čelu?

Reci mi, o dragane, je li sve to istina?



Коментари


  1. Lepo, bar čovek zna šta se od njega očekuje da kaže! Ono, zarad mira u kući, haha!!!

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Tako je!
      Za vas romantične mir u srcu, a mi pragmatični vidimo da je "svedok navođen na odgovore".

      Šta on može drugo da odgovori na pitanje:
      "Je li istina da su moje usne slatke kao razvijeni pupoljak prve ljubavi? "
      nego da se složi da je to istina. Stvarno bi bio lud da zucne drugačije. Potpuno ga razumem.

      I opet On koji kaže da oči vide ono čega je duša puna ... :)

      Избриши
    2. Rekao bih da pjesnik razgovara u sebi, sa sobom, uspinje se u neke više svjetove, otvara neke šire vidike, svoje vizije, doživljaje, prenosi čitaocu, podstičući ga da se i sam zapita može li biti da mu je ljubav „lutala kroz svjetove i vjekove“ dok nije pronašla ispunjenje? Ili, možda, još uvijek luta tražeći sebe?

      Избриши
    3. Može biti da si u pravu! Ja, čak i polazeći od ovog tvog stanovišta, ne mogu ovo da shvatim kao unutrašnji monolog.

      Избриши
    4. Zar poezija to nije uvijek - unutrašnji monolog?

      Избриши
    5. Pa i ne uvek! Da, uglavnom, skoro uvek,... haha
      Da, sigurno tako počinje. Izvini, nešto mi misli neće napolje... :)

      Избриши

Постави коментар