Rabindranat Tagore - GRADINAR 6

U kavezu je bila pitoma ptica, slobodna ptica bila je u gori.

Kada je došlo vreme, susretoše se; tako je hteo usud.

Slobodna ptica pita: "O draga, vinimo se u goru."

Ptica u kavezu cvrkuće: " Hajde da živimo zajedno u kavezu."

Slobodna ptica reče: "Gde je prostora za rešetkom da se rašire krila?"

 "Avaj ", vapije ptica u kavezu, "gde ću se u oblacima odmarati bez šipke?"

Slobodna ptica kliče: "Miljeno moje, otpevaj mi pesme dubrava."

Ptica u kavezu veli: "Sedi do mene, da te naučim govoru mudraca."

Šumska ptica kliče: "Ah, ne, ne! Pesme se ne mogu nikada naučiti."

Ptica u kavezu veli: "Teško meni, zaboravila sam pesme dubrava."

Njihova je ljubav žarka, puna žudnje; ali one ne mogu nikada da lete krilo uz krilo.

Kroz rešetku na kavezu gledaju se i uzalud trude da se upoznaju.

Lepršaju čežnjivo krilima svojim i pevaju: "Hodi bliže, drago moje!"

Slobodna ptica kliče: "Ne ide, strah me zatvorenih vrata na kavezu."

Ptica u kavezu cvrkuće: "Avaj, krila su mi iznemogla i mrtva”.