Rabindranat Tagore – AKO SE IKAD BUDEMO SRELI

Zadrhtaću bez sumnje 
ako se ikad budemo sreli
u drugome životu,
u svetlosti udaljenog sveta.
Zaustavljajući se,
prepoznaću tvoje oči,
tamne kao jutarnje zvezde,
i znaću da su pripadale
zaboravljenom sumraku
pređašnjeg života.
Reći ću:
čar tvog lica nije samo u njemu,
u nju se utkala žarka svetlost
moga pogleda pri susretu
koji se ne pamti,
i moja ljubav joj je dala
tajnu koja se izgubila. 




Коментари


  1. Ne znam da li sam ikad videla stih u kojem kaže da SADA prepoznaje nekog iz prošlog života, a ne da će u budućnosti prepoznati nekog iz sadašnjosti... Tada bi njegov stih zvučao :
    ☯️
    Zaustavljajući se,
    prepoznajem tvoje oči,
    tamne kao jutarnje zvezde,
    i znam da su pripadale
    zaboravljenom sumraku
    pređašnjeg života.
    ☯️

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Znao je on mnogo toga, vidio ono što mnogima nije bilo vidljivo, prenio znanje (ono koje se naziva mudrošću) na mnoge što svojim djelima, što u duhovnoj školi koju je osnovao.

      Избриши

Постави коментар